用語集

横縞をボーダー、縦縞をストライプと思っている人が多いと思いますが、このボーダー(BORDER)という言葉に縞模様の意味はありませんので日本以外では意味が通じません。

ボーダー(BORFER)の意味

BORDERは区切りや、端、国境を意味します。ボーダーラインは日本でも境界線を意味しますが日本語の縞模様の意味はありません。

ストライプ(STRIPE)の意味

では日本で縦縞と意識されているストライプはどういった意味かというとこれは縞模様を意味します。ただ、縦縞に限定する意味はありません。縦縞も横縞もストライプです。

縦縞も横縞を英語でどう言い分けるのか

では英語には縦縞,横縞の区別がないのかというと、もちろんあります。言葉が少し難しくなってきますが縦縞はVERTICALL STRIBE。VERTICALLは縦のという意味です。

横縞はHORIZONTAL STRIPE。HPRIZONTALは水平のという意味です。

日本語ではストライプ、ボーダーで通じるのでわざわざこれらを使うことはないと思いますが、外国人と縞模様の話をするときには必要な知識なので覚えておいた方がいいと思います。

弊社取り扱いのボーダー、ストライプシャツ

・トラスSBT-125, SBT126

ベーシックな半袖ボーダーTシャツで上段「SBT-125」はメンズ、下段「SBT-126」はレディースとなっています。

・トラスSNB-141

半袖、細ボーダーのTシャツです。詳細はこちらから。「トラスSNB-141」

・ユナイテッドアスレ178101

ユナイテッドアスレ178101はTCツイルのストライプシャツです。おしゃれなユニフォームにぴったりなアイテムです。詳細はコリらから。「ユナイテッドアスレ178101」